Jeg tror på et sted, hvor de hvileløse sjæle vandrer.
Tynget af sorg venter de på at kunne rette op på uretten.
Først da kan de genforenes med dem, de elsker.
Undertiden viser en krage dem hvordan.
For undertiden er kærligheden stærkere end døden.
- Det er ikke din skyld! - Vi så det ikke!
Slip ham fri! Han er kun et barn!
- Han kan ikke gøre jer noget. - Jeg er bange, far.
Undskyld.
Det har været en lang nat, Gabriel.
Det kaldes "Englenes By", men jeg ser kun ofre.
Det er stoffernes og mørkets by.
Judah Earls by.
Hedder du noget?
Grace. Og hvad så?
Jeg hedder Sarah.
Du, Grace, hvad siger du til noget varm kaffe og lidt mad?
Hvad er du ude på?
Ikke noget.
Skal vi få noget her?
JesUS FRELser
Vi har alle vore nydelser.
Nogen nyder kødet, og dem forsyner vi.
Andre nyder stoffer, og dem forsyner vi også.
Hele byen ernæres af vore produkter.
Mens andre riger falder, blomstrer vi...
...ved at være åndeligt forenede.
Vor blomstring skyldes det mørke riges vejledning, Judah.
- Elsker du mig, Sibyl? - Alle må elske dig.
Jaså? Hvorfor forrådte den usle møgbunke mig så?
Jeg... jeg forrådte dig ikke, Judah...
Det var forretningens skyld. Dit sidste parti var bare dårligt.
Det var for pebret, Judah. Han fik anfald af det, for pokker.
Væk med dig! Dine varer, Judah...
Dem skal folk have tillid til. Vi kan jo ikke slå alle skiderikkerne ihjel.
- Hvem skulle så købe det? - Du ødelagde 80 kg uden at spørge.
Skrid! Bliv væk fra mig!
Du omgiver dig med junkier og går aldrig uden for Tårnet mere.
Du aner ikke, hvad lortet gør ved folk på gaden.
Det kan ødelægge dit samarbejde med strømerne. Det skader forretningen.
Så må vi jo se, hvor dårlig varen egentlig er.
- Hvad sker der? - Du er vores kvalitetskontrol.
- Jeg skal nok betale dig tilbage! - Det gør du allerede.
Hører du ikke efter, Bassett? Jeg talte om vore nydelser.
Jeg nyder andres smerte.
Du havde vist ret, Bassett.
Det var et dårligt parti.
- Næsten færdig. Gør det ondt? - Det svier lidt.
- De kalder mig smertens herskerinde. - Lad mig se værket. Vend dig om.
Vrid dig lidt. Dig kan jeg ikke hjælpe, skat.
Nedtur! Han ville have tatoveret:
"Kan du læse dette, er du for tæt på" - på røven!
- Jeg har fået nok! - Bedre end et skrivebord i Detroit.
Det må du nok sige, skat. Jeg har en lille gave til dig.
- De laves til De Dødes Dag. - Tak.
Nekrofagi, skat. Spis de døde.
"Livet er kun en drøm på vej til døden."
- Det kan jeg godt lide. - Skal vi tage os en øl?
Nej, jeg må hjem. Jeg har ikke sovet ret meget på det sidste.
- Hvad hedder møghunden? - Nej, jeg har...
Jeg har bare de mærkeligste drømme.
Jeg ved det godt.
Sov med englene.
Tal, Sibyl. Hvad ser du?
Jeg ser døden vende tilbage fra tårernes slør.
Se dem myldre rundt i gaderne som insekter.
Det er det samme hvert år. Deres små lys og spildte bønner.
Det er anderledes denne gang, Judah. Nu kommer der nogen efter dig.
Dit navn er på hans tunge.
Nu begynder det endelig. Hvilken maske bærer døden?
- Ved du det? - Jeg ser et af dine ofres ansigt.
Alle mine synder erindres.
Hvad er det, du har bag øret?
Nu kommer tyren. Olé! Se!
- Hvem er du? - Sarah.
Jeg drømte om dig. Jeg så dem skyde dig og din søn.
- Jeg så dig drukne. - Hvordan overlevede jeg?
Du overlevede ikke.
- Du er død. - Nej!
Det er ikke virkeligt. Intet af dette er virkeligt. Nej!
- Du, far? Se, hvad jeg har lavet. - Hvem er det?
- Det er dig og mig. - Er det mig?
- Og det der oppe? - Det er en blå sol.
- Hvad var det? - Danny! Bliv her!
Danny!
Kom så...
Se intet ondt.
- Fang dem, Monkey. - Løb!
Lad ham være!
Jeg vil hjælpe dig.
- Danny... - Han er her ikke mere.
Hvad hedder du?
- Ashe. - Du er kommet tilbage for noget.
For at finde dem, der gjorde det imod os.
De skal bøde.
Det var Dannys farver, ikke?
- Hvem satan er du? - Virker ligets ansigt ikke bekendt?
- Blomster til de døde, hr.? - Vi har dræbt dig. Du er død.
Beklager at måtte skuffe dig.
Spar dig, lille engel. Der er ingen, der hører dig.
Jeg er alle dine mareridt i én krop!
- Lortet er brandfarligt, mand. - Hvem er de andre?
Nemo, Kali, Curve og Judah.
Jeg begynder med Nemo og går så højere op. Hvor er han?
Nemo er pervers. Han holder til på Peep-o-Rama.
Tillykke, Monkey. Du får chancen for at overleve.
Tag et kort. Kom så.
Lykkens gudinde er en mær.
Nej! Nej, det må du ikke!
Spar dig, lille engel. Der er ingen, der hører dig.
Jeg har dårlige nyheder. Nogen har futtet laboratoriet af.
- Monkey er blevet sprødstegt. - Skråt op med ham. Hvad med varerne?
- Helt væk. - Efterlod han ikke et tegn?
- Jeg aner ikke, hvad du snakker om. - Jo. Du har set det. Du er mærket.
Du almægtige! Hvorfor fanden lytter du til hende?
Fordi hun taler sandt.
Hvad er det, Curve? En skønhedsplet?
Og hele verden vil elske natten...
...og ej tilbede den grelle sol...
- Noah? - Ja?
Tror du på skæbnen?
Det er nærmere spørgsmålet, om skæbnen tror på mig.
- Vi har lukket. - Luk den skide dør op!
Vi har lukket, sagde j...
- Synes du, det var morsomt? - Hold op. Det gør ondt!
- Hvad taler du om? - Den skide tatovering. Se selv!
- Det er en krage. - Bad jeg dig om en fugl på brystet?
- Jeg brugte den tegning, du gav mig. - Hold så op!
Nå, helt. Er du træt af dit bøsseliv?
- Du er ved at skide i bukserne. - Rend mig!
Lortehoved!
Rejs dig op.
Vi ses, sukkerkringle.
- Har du det godt? - Hvad bliver det næste, de sniffer?
- Jeg kan ikke klare det mere. - Bare rolig, søde. Det ordner sig.
Så, for helvede...
Smil, søster...
Hvad så, Zeke? Hvordan går det?
- Har du et navn? - Holly Daze.
Vil du have mig, skat?
Jeg vil se noget mis. Ja, nemlig, søster.
- Er den til mig? - Ja.
Vi fejrer jul lidt tidligere i år.
Hvis du bliver ved på den måde, bliver du blind.
Tiden er næsten udløbet. Læg flere poletter i.
Satans!
Vil du have mig, skat?
- Dig! - Ja, mig!
Du, mimedreng!
En krage... sorg, to krager...
...glæde.
Tre krager... et brev.
Fire krager... en dreng.
Nej. Han er kun et barn!
Fem krager... sølv.
Seks krager... guld.
Syv krager... en evig hemmelighed.
Nej, nej, lad være!
- Se på mig! - Lys! Kamera! Værsgo!
I dræbte min søn, det eneste lys i min sjæl.
Vi var nødt til det. Det var ikke vores skyld. Judahs ordrer.
Ingen vidner. Vi havde ikke noget valg.
Man har altid et valg.
Poletter til bokse med rigtige piger.
Det var satans!
Ved du, hvad man kalder en flok krager, Curve?
Mord. Kragemord. Tænk over det.
Kan jeg hjælpe dig?
Undskyld, fader.
- Jeg så bare på. - Vore døre er åbne.
- Hvad er alt dette? - De Dødes Dag.
Vi tænder lys for dem, så de kan finde hjem til jorden.
I morgen aften fester vi. Folk danser og synger, og nogle bærer masker.
Hvorfor?
Nogle sjæle dvæler her for længe. De bliver forvirrede.
De tror, de er levende. De må skræmmes væk.
Sankt Død. Han er en af de Døde.
Hjælp ham ikke.
Måske er der en anden udvej.
- Hvordan gjorde du det? - Trylleri.
Pust på det. Kom nu. Som fødselsdaglys.
Du har magt ligesom jeg.
Du har magt over det her.
Det er det røvhul, jeg smed i havnen! Jeg ved det!
- Jeg så dig dræbe ham. - Du må tro lige hvad du vil...
Men jeg venter ikke bare med en sky- deskive på brystet. Jeg nakker ham!
Du kan ikke standse ham med pistoler og knive.
Han føler ingen smerte.
- Hans sjæl er på den anden side. - Hvordan standser man en død mand?
Kan du se skæbnen i øjnene uden at vige tilbage?
Du kender svaret.
Kragen er kilden til hans kraft.
Forbindelsen mellem hans to verdener. Brydes forbindelsen-
- er han så sårbar som enhver anden.
Du er kommet tilbage.
- Har du været gift? - Ringen... Den tilhørte nogle venner.
- Hvor er de nu? - Et bedre sted.
- Og du? - Dannys mor rejste efter hans fødsel.
Hun var narkoman.
Hvad sker der med mig, når jeg har gjort det, jeg skal her?
Så tager du tilbage.
Hvad hvis jeg ikke vil tilbage?
- Hvor har du tatoveringen fra? - En kælling på Gargoyle. Og hvad så?
Alt muligt, idiot! Find hende.
Hun gav dig hans tegn, så de er forbundne. Hun kan føre os til ham.
Hvad vil I have?
Et hus på landet.
En lille hund.
En kone og to børn.
Og dit hoved sømmet fast på mit bagsæde.
Hør nu...
Det er kun Sarah, vi leder efter. Hvor er hun, Noah?
Det fortæller jeg jer ikke.
Jo, det tror jeg, du gør.
- Sidste chance, skatter. - Rend mig i røven, din møgso!
Sidste sommer kørte Danny og jeg på motorcykel-
- hele vejen op langs kysten.
Det var koldt, vi kunne se vores egen ånde.
Se på mig.
Ashe...
- Se på mig. - Nej! Nej.
Vi må ikke.
Jeg skal finde de andre.
Jeg må gøre det færdigt.
- Du far? Se! - Hvem er det?
Det er dig og mig.
Sov med englene.
- Jeg ville ikke se det. - Det er ikke din skyld!
Blomster til de døde, hr.?
- Spar dig, lille engel. - Lad ham være!
- Hvad med ungen? - Smerten er min kraft.
Dræb dem begge to.
Lad ham være! Han er kun et barn!
Han kender jer ikke. Lad ham være!
Tys lille barn og græd nu ej Kali giver dig et evigt liv
Det er ikke noget personligt, makker.
Du var bare på det forkerte sted på det forkerte tidspunkt.
Smid dem i.
God rejse, røvhuller.
Sarah er væk.
- Åndemand. - Hvor er hun?
- Du tog min søns liv. - Nogle mennesker fødes som ofre.
Tys lille barn og græd nu ej
- Ved du, hvordan man slås? - Ved du, hvordan man dør?
Skal vi danse?
Kali giver dig et evigt...
tys lille barn
sig ikke et ord
så køber far dig en stor, sort fugl!
Det er ikke noget personligt, makker.
- Rend mig, fuglepik! - Du er færdig, Curve.
Forkert sted, forkert tidspunkt...
Ikke, Curve?
Tror du jeg er bange for dig, dyr? Tror du, jeg er bange?!
Tror du, jeg er bange?
Kan du høre mig, Curve?
Nu skal du dø.
Førhen lagde man mønter i munden på de døde.
Ved du hvorfor?
Så de kunne blive sejlet over floden Styx.
Hvad er det?
Luk munden op, Curve.
Tak, fordi du viste mig min smerte. Du har gjort mig til den jeg er.
Blomster til de døde...
Hvor er jeg?
I Tårnet. Her finder alle hen til sidst.
- Hvad er der sket med dig? - Skæbnen. Sibyl er forbandet...
...med profetiske evner - Judah Earl.
Hun ser, hvad der vil ske. Hun skar sine øjne ud for at standse synerne.
- Men det blev de kun stærkere af. - Hvorfor er jeg her?
Godt, du spørger, Sarah. Du spiller en vigtig rolle i vores lille drama.
Jeg vil fange kragen, og du, kæreste...
...er fuglefrøene.
Sarah!
Væk!
Se, hvem der er hjemme i reden!
Sarah!
Ashe er her.
Ved du, hvad de hedder? Misericorder. Dejligt navn, ikke?
I middelalderen brugtes de til at give dødsstødet-
- til dødeligt sårede. De var barmhjertighedens redskaber.
Rolig, rolig...
Aske, aske...
...vi falder alle ned.
Du har taget hans kraft. Nu er han kun en mand.
Far!
Hvis du giver op nu, kan vi ikke være sammen.
Danny!
Judah!
- Hvad er du? - Jeg er din skygge, Ashe.
Enhver engel har en djævel. Kragens blod har givet mig din kraft.
Kragerne er de sjæle, der kom før Ashe.
De græder for dem, de har mistet.
Nu er de kommet efter ham.
- De døde har vist svigtet dig. - Gå ad helvede til!
Der har jeg været, og det så lovende ud.
Hvor er din styrke? Hvor er din kraft?
Nu er du ingenting. Ikke engang et spøgelse.
Vil I have død?
Der er han. Se godt på ham!
Bløder han ikke, når man pisker ham?
Ashe!
Sarah!
Judah!
Du kan ikke standse mig længere, Ashe.
Du har mistet kraften. Nu har du kun smerte foran dig.
Smerten er min styrke.
Tag ham!
Du må ikke dø.
Åh, Gud...
Jeg tror på et sted, hvor de hvileløse sjæle vandrer.
Tynget af sorg venter de på at kunne rette op på uretten.
Først da kan de genforenes med dem, de elsker.
Undertiden viser en krage dem hvordan.
For undertiden er kærligheden stærkere end døden.
Tekster: CommuniCation Filmlab AzS